PT
BR
Pesquisar
Definições



dat veniam corvis, vexat censura columbas

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
dat veniam corvis, vexat censura columbasdat veniam corvis, vexat censura columbas


locução

Verso de Juvenal, que se cita todas as vezes que são perseguidos os inocentes e se deixam impunes os culpados.

etimologiaOrigem etimológica:locução latina que significa "a censura poupa os corvos e tortura as pombas".

iconeFonte: Juvenal, Sátiras, II, 63.
dat veniam corvis, vexat censura columbasdat veniam corvis, vexat censura columbas

Auxiliares de tradução

Traduzir "dat veniam corvis, vexat censura columbas" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas



Dúvidas linguísticas



O particípio passado de imprimir é imprimido?! Que aconteceu ao impresso?!
De facto, impresso também é particípio passado de imprimir, pois este é um verbo que admite mais de um particípio passado, empregando-se geralmente esta forma com os auxiliares ser ou estar e a forma imprimido com os auxiliares ter ou haver.

Cunha e Cintra, na Nova Gramática do Português Contemporâneo [Lisboa: Ed. João Sá da Costa, 1998, p. 442], sugerem que o verbo imprimir só tem duplo particípio quando significa ‘estampar, gravar’, com o exemplo Este livro foi impresso em Portugal, e não quando significa ‘imprimir movimento’, com o exemplo Foi imprimida enorme velocidade ao carro).




Está correcta a palavra bidãos como plural de bidão ou deveria ser bidões?
A palavra bidão forma o plural regular bidões e não *bidãos.